Marie-Barbara Le Gonidec, que nous avions reçu à Plozévet le 6 mars 2010 lors de notre premier “Rendez-vous de Plozarch” où nous avions présenté notre projet Plozarch aux Plozévétiens, nous fait savoir que, suite à la publication sous forme d’un livre-DVD (CTHS-Dastum, 2009), la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du MNATP est désormais en ligne. On peut donc consulter l’ensemble des documents à l’adresse suivante : http://bassebretagne-mnatp1939.com
Comme le rappelle Marie-Barbara Le Gonidec dans la page d’accueil de ce site :
“Effectuée du 15 juillet au 27 août 1939 et organisée par le Musée National des Arts et Traditions Populaires de Paris (MNATP), cette mission est conduite par la musicologue Claudie Marcel-Dubois (1913-1989) et le linguiste l’abbé François Falc’hun (1909-1991), assistés de Jeannine Auboyer (1912-1990).
“Les enquêteurs ont enregistré 7 heures de musique, pris 437 photographies noir et blanc, tourné 25 minutes de film muet et produitde nombreux documents écrits (correspondance, questionnaires d’enquêtes, carnets de terrain, notations musicales et transcriptions linguistiques, rapports, conférences…). Ces documents sont restés entre les mains de C. Marcel-Dubois, au MNATP à Paris, et de F. Falc’hun, au Centre de Recherche Bretonne et Celtique de Brest, afin d’être étudiés par les deux chercheurs en vue d’une publication. Celle-ci n’a jamais vu le jour de leur vivant. Elle a été publiée en 2009 par le biais d’un ouvrage avec DVD qui restitue l’ensemble du collectage.
“Ce site donne accès à la totalité des archives de la mission, produites entre 1939 et 1972. Trois possibilités sont offertes pour y accéder :
- “Consulter le fonds :
- amène à un sommaire et un index. Le sommaire correspond à l’instrument de recherche, ou inventaire hiérarchisé. Déroulez l’ensemble de l’inventaire en cliquant sur les
au fur et à mesure qu’ils apparaissent. Quand tous les sont devenus des 
, l’inventaire est déployé en totalité. En cliquant sur une zone de texte, vous avez accès à une notice explicative et à l’archive scannée si c’est un document écrit, ou à des photos, des sons, des films, selon le cas. La partie index regroupe les mêmes archives par type de document (même principe de et de ). - “Faire une recherche :
- recherchez un document précis en remplissant un formulaire de recherche simple ou en combinant plusieurs critères.
- “Visite guidée :
- propose de repartir sur le terrain au jour le jour avec les enquêteurs, et d’aller à la rencontre des informateurs qui ont chanté, joué et dansé pour eux en cet été 1939″.
- (Marie-Barbara Le Gonidec, extrait de la page d’accueil du site)
Merci à Marie-Barbara Le Gonidec pour cette excellente initiative.